UIL SKG
target
 
indietro/zurück
MODELLO 730/2018

LE PRENOTAZIONI INIZIANO IL 3 APRILE DAL LUNEDì AL VENERDì

 

DIE VORMERKUNGEN STARTEN AB 3. APRIL VON MONTAG BIS FREITAG


 

Assistenza fiscale mod. 730/2018

Per i cittadini che vorranno usufruire del nostro consueto servizio di assistenza, onde consentirci di poter accedere al sopra indicato modello on line dovranno rilasciarci
• l’allegata apposita delega.
La delega va compilata in tutte le sue parti, debitamente firmata in ambedue le parti, corredata da copia del
• documento di identità
• codice fiscale

e restituita, il prima possibile, al nostro CAFUIL, anche tramite i delegati sindacali della UIL-SGK.
Chi consegnerà la delega ad un delegato dovrà successivamente telefonare al 0471/245666 o presentarsi, a partire dal 3 aprile, al servizio prenotazioni per fissare l’appuntamento per la compilazione della dichiarazione dei redditi 2017.
Coloro che invece la presenteranno direttamente al CAFUIL, a partire dal 3 aprile, potranno contestualmente concordare l’appuntamento, per la compilazione della dichiarazione dei redditi 2016.
Senza la sottoscrizione della delega per l’accesso alla dichiarazione dei redditi 2017 non sarà possibile fornire il servizio di assistenza fiscale,.

 

 

Steuererklärungsvordruck Modell 730/2018

Um zu diesem Steuervordruck on line zu gelangen, muß vom/von der BürgerIn folgendes erledigt werden:
• Eine hier anliegende Vollmacht muß unterzeichnet werden.
Diese Vollmacht muß in all ihren Teilen ausgefüllt und unterzeichnet werden , und folgende Dokumente in Kopie beigelegt werden
• Identitätskarte
• Steuernummer

und dann möglichst bald, unserem Steuerbeistandszentrum CAFUIL, auch mittels unserer Gewerkschaftsdelegierten der UIL-SGK abgegeben werden.
Wer diese Vollmacht einem unserer Delegierten abgegeben hat, muß sich dann an die Telefonnummer 0471/245666 wenden oder persönlich erscheinen, um beginnend ab 3. April sich für die Steuererklärung (Mod. 730/2018) vorzumerken.
Jene, welche sich direkt beim Steuerbeistandszentrum CAF UIL melden werden, können ebenfalls ab 3. April eine Terminvereinbarung für die Ausarbeitung der Jahres-Einkommenssteuererklärung Mod. 730 für 2017 stellen.
Ohne die Unterzeichnung der Vollmacht wird es für uns ab 2017nicht mehr mög-lich sein, den Steuerbeistand zu leisten.

Ricordiamo l'importanza di portare fin da subito tutta la documentazione necessaria alla compilazione mod.730, e per garantire un miglior servizio, quest'anno provvederemo all'archiviazione ottica della documentazione. Pertanto è importante che la documentazione sia in buono stato senza graffette, inoltre per gli scontrini della farmacia invitiamo tutti gli utenti a provvedere alla fotocopia degli stessi su fogli formato A4 e a fotocopiare ogni altra documentazione non in buono stato.


Wir erinnern daran, dass es von grosser Bedeutung ist, die gesamten zu verwendenden Unterlagen für die Ausarbeitung des Mod.730 sofort mitzubringen. Um einen besseren Service zu gewährleisten, werden wir ab heuer eine optische Archivierung der gesamten Dokumentation vornehmen. Daher ist es wichtig, alle Unterlagen in gutem Zustand ohne Metallklammern mit zu bringen, und für die Arztspesenzettel Sammelaufstellungskopien auf DIN-4 Format vorzubereiten. und eventuelle schlechte Dokumente ebenfalls auf DIN-A4 Kopien abzulichten.